A Arqueologia Myvyrian do País de Gales
Pontos principais
- Publicada entre 1801 e 1807 pela Sociedade Gwyneddigion.
- Serviu como fonte primária para tradutores de literatura galesa medieval antes das edições de John Gwenogvryn Evans.
- Contém tanto textos medievais autênticos quanto forjações literárias de Iolo Morganwg.
A Myvyrian Archaiology of Wales é uma coleção impressa de literatura galesa medieval, publicada em três volumes pela Sociedade Gwyneddigion entre 1801 e 1807. Antes da publicação de edições diplomáticas de manuscritos medievais importantes por John Gwenogvryn Evans, a obra Myvyrian serviu como a principal fonte de texto para a maioria dos tradutores de materiais galeses medievais.
Origem e Produção
A iniciativa foi fundada e financiada por Owen Jones, que contratou William Owen Pughe como editor. Para a coleta de manuscritos em todo o País de Gales, Jones recrutou Edward Williams, mais conhecido como Iolo Morganwg.
Estrutura da Obra
A coleção foi dividida em três volumes, cada um com focos temáticos distintos:
- Volume I (1801): Dedicado à poesia galesa anterior a 1370, com exceção da obra de Dafydd ap Gwilym, que já havia sido publicada anteriormente.
- Volume II (1801): Contém as Tríades Galesas, crônicas (incluindo versões do Brut y Brenhinedd e Brut y Tywysogion) e outros documentos em prosa de natureza histórica.
- Volume III (1807): Focado em literatura didática, leis e música.
Em 1870, os três volumes foram reimpressos em um único volume, incluindo a adição de alguns materiais complementares.
Autenticidade e Controvérsias
Embora a maior parte do conteúdo da coleção seja genuína, a obra é notória por conter falsificações produzidas por Iolo Morganwg. Entre os textos forjados estão a "terceira série" das Tríades, as crônicas Brut Aberpergwm e Brut Ieuan Brechfa (localizadas no volume dois) e a obra Doethineb y Cymry ("Sabedoria dos Galeses"), presente no volume três.
Perguntas frequentes
O que é a Myvyrian Archaiology of Wales?
É uma coleção de três volumes de literatura galesa medieval publicada no início do século XIX, fundamental para a preservação e estudo de textos antigos do País de Gales.
Quem foram os principais responsáveis pela obra?
A obra foi financiada por Owen Jones, editada por William Owen Pughe e contou com a pesquisa de manuscritos de Iolo Morganwg.
Todos os textos da coleção são autênticos?
Não. Embora a maioria seja genuína, a obra contém falsificações famosas criadas por Iolo Morganwg, como a terceira série das Tríades e certas crônicas históricas.