Al Arabiya English: O Serviço de Notícias em Inglês da Al Arabiya

A Al Arabiya English é o serviço de notícias em língua inglesa do canal de notícias Al Arabiya, uma organização de mídia de propriedade do estado da Arábia Saudita. O serviço atua como uma extensão digital e linguística da rede principal, visando disseminar informações e a perspectiva da região para um público global anglófono.

Fundação e Evolução Digital

Lançada em 2007, a Al Arabiya English iniciou suas operações como um portal que republicava notícias de agências internacionais e traduzia artigos selecionados do site principal em árabe da Al Arabiya. Ao longo dos anos, a plataforma passou por atualizações tecnológicas para expandir seu alcance e funcionalidade.

Em novembro de 2013, o site foi relançado com um novo design, integrando clipes de notícias legendados e ferramentas de busca para conteúdos provenientes da transmissão do canal de televisão Al Arabiya.

Gestão Editorial e Liderança

Inicialmente, o serviço em inglês operava sob a mesma gestão editorial do site em árabe. Com o tempo, a operação foi expandida com a contratação de editores independentes para gerir o serviço, incluindo jornalistas como Courtney Radsch e Pranay Gupte, a partir de 2011 e 2012, respectivamente.

Principais Editores-Chefe

• Faisal J. Abbas: Nomeado editor-chefe em julho de 2012, Abbas trouxe experiência anterior como correspondente do Oriente Médio e editor do jornal Asharq Al-Awsat. Ele permaneceu no cargo até 2016.
• Mohammed Al Yahya: Assumiu a função de editor-chefe em 2019, liderando uma reestruturação abrangente da operação e a modernização do website.
• Mamdouh Almuhaini: Em setembro de 2017, foi nomeado editor-chefe de todas as plataformas digitais da Al Arabiya (incluindo os sites em inglês, árabe, urdu e persa). Em 2019, tornou-se gerente geral da Al Arabiya Network.

Em 2024, a rede contratou o jornalista Riz Khan, ex-apresentador da BBC e da CNN, para atuar como host.

Críticas e Controvérsias

A Al Arabiya English tem sido alvo de escrutínio devido a publicações polêmicas e à sua ligação com o governo saudita.

Em 2012, o veículo publicou reportagens sobre e-mails vazados de Sherri Jaafari, filha do enviado da Síria à ONU, Bashar Jaafari. Os e-mails sugeriam que Sherri teria solicitado um estágio com o apresentador americano Charlie Rose em troca de facilitar uma entrevista com o presidente Bashar al-Assad. A cobertura foi replicada por veículos como o New York Post e o Huffington Post.

Em março de 2015, a publicação de um artigo de opinião que instava o então presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, a ouvir o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu sobre o acordo nuclear com o Irã, gerou críticas internacionais. O jornalista Robert Fisk, do jornal The Independent, argumentou que a coluna, escrita pelo editor-chefe da época, dificilmente teria sido publicada sem a aprovação da monarquia saudita, evidenciando a influência política sobre a linha editorial do serviço.