PTWiki
Mídia e Comunicação

The Japan Times: O Jornal em Língua Inglesa Mais Antigo do Japão

Pontos principais

  • Fundado em 22 de março de 1897 por Motosada Zumoto.
  • É o jornal diário em língua inglesa mais antigo e maior do Japão.
  • Passou por diversas mudanças de nome durante a Segunda Guerra Mundial, incluindo o nome Nippon Times.
  • Atualmente é subsidiária da News2u Holdings, Inc.

O The Japan Times é o maior e mais antigo jornal diário publicado em língua inglesa no Japão. A publicação é editada pela The Japan Times, Ltd., que opera como uma subsidiária da News2u Holdings, Inc. A sede da organização está localizada no Edifício Kioicho, em Chiyoda, Tóquio.

Fachada ou logotipo do The Japan Times
O The Japan Times mantém sua posição como a principal referência de notícias em inglês no arquipélago japonês.

História e Evolução

Fundado em 22 de março de 1897 por Motosada Zumoto, o jornal nasceu com o propósito de oferecer aos cidadãos japoneses a oportunidade de ler e discutir eventos atuais em inglês, facilitando a integração do país na comunidade internacional.

Em 1906, Zumoto assumiu a liderança do The Seoul Press, a pedido de Itō Hirobumi, então Residente-Geral do Japão na Coreia. Durante esse período, as operações dos dois jornais foram estreitamente vinculadas, com a venda cruzada de assinaturas entre o Japão e a Coreia. Historicamente, ambas as publicações adotaram posturas críticas em relação à cultura coreana e apoiaram o controle colonial japonês sobre a península coreana.

Documento histórico ou registro do The Japan Times
Registros históricos da evolução editorial do jornal desde o final do século XIX.

Período de Guerra e Mudanças de Nome

Embora tenha mantido independência governamental inicialmente, a partir de 1931, a redação sofreu pressões crescentes do governo japonês. Em 1933, o Ministério das Relações Exteriores nomeou Hitoshi Ashida como editor-chefe.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o jornal tornou-se um veículo de comunicação e opinião do governo imperial japonês. Nesse período, a publicação passou por diversas alterações de nome devido a fusões e a proibições do uso da língua inglesa:

  • The Japan Times and Mail (1918–1940): após fusão com o The Japan Mail.
  • The Japan Times and Advertiser (1940–1943): após fusão com o The Japan Advertiser.
  • Nippon Times (1943–1956): nome adotado durante a proibição de sentimentos e termos em inglês no Japão durante a guerra.

Em 1956, a publicação retomou oficialmente o nome The Japan Times.

Transições de Propriedade

Shintaro Fukushima assumiu a presidência em 1956, posteriormente vendendo parte das ações para Toshiaki Ogasawara, presidente da Nifco. Em 1983, a Nifco assumiu o controle total da empresa, alterando algumas tradições estabelecidas desde 1897. Toshiaki Ogasawara atuou como presidente e editor até 2016, sendo sucedido por sua filha, Yukiko Ogasawara. Em 30 de junho de 2017, a Nifco vendeu o jornal para a empresa de relações públicas News2u Holdings, Inc.

Conteúdo e Formatos

O grupo publica diversas edições, incluindo o diário The Japan Times, a edição dominical The Japan Times On Sunday e o semanal bilíngue The Japan Times Alpha. Além disso, a empresa publica livros em inglês e japonês.

Edições Impressas

A empresa mantém três periódicos principais: o The Japan Times (broadsheet diário), o The Japan Times Weekly (tabloide semanal) e o Shukan ST (semanal voltado para japoneses que estudam inglês). Desde 16 de outubro de 2013, o jornal é impresso e distribuído conjuntamente com a Edição Internacional do The New York Times.

Presença Digital

O jornal mantém um arquivo online de suas histórias impressas, um fórum de leitores e, desde 2013, uma seção de comentários sob os artigos, implementada durante uma reformulação para design responsivo. A presença em redes sociais, como Twitter e Facebook, foi estabelecida em 2007.

Controvérsias Editoriais

Após a aquisição pela News2u, o jornal alterou sua linha editorial e a composição de seus colaboradores para mitigar críticas de que seria um veículo "anti-japonês". Em novembro de 2018, uma nota editorial anunciou a substituição do termo "trabalho forçado" por "trabalhadores de guerra" e a alteração da descrição de "mulheres de conforto" para "mulheres que trabalharam em bordéis de guerra, incluindo aquelas que o fizeram contra a sua vontade".

Essas mudanças geraram reações negativas de leitores e funcionários, que interpretaram a alteração como um alinhamento com as posições políticas do então primeiro-ministro Shinzō Abe. Em 7 de dezembro de 2018, o jornal publicou um pedido de desculpas, admitindo que a nota editorial prejudicou a confiança de seus leitores e equipe, embora tenha negado que estivesse seguindo as intenções do governo.

Colaboradores Notáveis

Ao longo de sua história, o jornal contou com diversos críticos e colunistas especializados, incluindo:

  • Donald Richie: Crítico de cinema e livros.
  • Mark Schilling: Crítico de cinema.
  • Ezra Pound: Correspondente na Itália.
  • Robbie Swinnerton: Colunista de gastronomia (Tokyo Food File).
  • Edward Seidensticker: Tradutor e acadêmico.

Perguntas frequentes

Quando foi fundado o The Japan Times?

O jornal foi fundado em 22 de março de 1897 por Motosada Zumoto.

Por que o jornal mudou de nome para Nippon Times?

A mudança ocorreu entre 1943 e 1956 devido à proibição do uso de termos e sentimentos em língua inglesa no Japão durante a Segunda Guerra Mundial.

Qual a atual proprietária do The Japan Times?

O jornal é atualmente propriedade da News2u Holdings, Inc., que adquiriu a empresa da Nifco em 30 de junho de 2017.

Quais as principais controvérsias recentes do jornal?

Em 2018, o jornal foi criticado por alterar a terminologia usada para descrever o trabalho forçado e as 'mulheres de conforto' durante a Segunda Guerra Mundial, o que foi visto como um alinhamento com o a administração de Shinzō Abe.