Sinaxário: Compilações Hagiográficas nas Igrejas Orientais
Pontos principais
- O Sinaxário é uma compilação de hagiografias (vidas de santos) organizada por datas comemorativas.
- Existem dois tipos principais: os simples (apenas listas) e os históricos (com notas biográficas).
- Na tradição bizantina moderna, o sinaxário está integrado aos livros denominados Menaia.
- O termo deriva do grego 'synagein', que significa 'reunir'.
O Sinaxário (do grego synaxarion, derivado de synagein, que significa "reunir") é uma compilação de hagiografias — relatos biográficos de santos e mártires — utilizada principalmente pelas Igrejas Ortodoxas Orientais, Ortodoxas Orientais e Igrejas Católicas Orientais. Em termos funcionais, o sinaxário desempenha um papel semelhante ao martirológio da Igreja Romana, servindo como um registro organizado de figuras sagradas e datas comemorativas.
Tipos de Sinaxários
Historicamente, as compilações de sinaxários podem ser divididas em duas categorias principais, dependendo da profundidade das informações fornecidas:
- Sinaxários Simples: Consistem essencialmente em listas de santos organizadas cronologicamente de acordo com o dia de seus aniversários ou datas de falecimento (dies natalis). Um exemplo notável é o calendário de Morcelli.
- Sinaxários Históricos: Estas obras vão além da simples listagem, incluindo breves notas biográficas ou resumos de vidas de santos. Esses textos são frequentemente sínteses de obras maiores conhecidas como menologions (coleções de vidas de santos divididas pelos doze meses do ano). Exemplos incluem o Menologion de Basílio II e o sinaxário de Sirmond.
Evolução do Conceito e Uso Litúrgico
O significado do termo "sinaxário" evoluiu ao longo do tempo. Inicialmente, era utilizado para designar o índice das lições bíblicas e outras leituras a serem proferidas na igreja, assemelhando-se ao Capitulare ou Comes da tradição latina. Posteriormente, o livro passou a conter o texto integral das pericopes (trechos bíblicos), transformando-se, na prática, nos livros do "Evangelho" e do "Apóstolo".
Com o tempo, o sinaxário tornou-se a coleção de vidas curtas de santos, mártires, relatos de visões e narrativas edificantes. Na liturgia bizantina, as lições do Ofício Divino são predominantemente hagiográficas, o que consolidou o sinaxário como a fonte principal para essas leituras. Atualmente, o sinaxário não costuma ser utilizado como um livro independente, mas está incorporado nos Menaia (livros litúrgicos organizados por mês). Na prática moderna, o termo "sinaxário" refere-se frequentemente a cada lição individual lida durante o Ortros, após a sexta ode do Cânone.
Exemplos Regionais e Tradições
Existem diversos sinaxários desenvolvidos por diferentes tradições cristãs orientais, refletindo a diversidade linguística e cultural dessas igrejas:
| Tradição/Igreja | Sinaxário | Observações |
|---|---|---|
| Coptas | Sinaxário Copta (ou Alexandrino) | Escrito originalmente em copta antes da adoção do árabe no Egito. |
| Etíopes | Sinaxário Etíope | Utilizado pela Igreja Ortodoxa Etíope. |
| Armênios | Sinaxário de Ter Israel | Utilizado pela Igreja Apostólica Armênia. |
| Georgianos | Sinaxários Georgianos | Diversos manuscritos preservados em vários estados de completude. |
| Siriacos | Sinaxário Árabe-Jacobita | Composto em língua árabe e utilizado pela Igreja Ortodoxa Siriaca. |
Um marco importante na sistematização desses textos foi a atuação de Symeon Metaphrastes, um dos compiladores mais influentes de vidas de santos. Além disso, o imperador Basílio II (976-1025) ordenou uma revisão rigorosa do sinaxário, a qual fundamenta grande parte da edição oficial utilizada atualmente.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre um Sinaxário e um Menologion?
Enquanto o Menologion é geralmente uma coleção mais extensa e detalhada de vidas de santos para os doze meses do ano, o Sinaxário costuma apresentar resumos ou listas dessas vidas, sendo mais voltado para a leitura litúrgica breve.
Onde o Sinaxário é utilizado hoje em dia?
Atualmente, ele é integrado aos livros litúrgicos chamados Menaia nas Igrejas Ortodoxas e Católicas Orientais, sendo lido durante o serviço de Ortros.
Quem foi Symeon Metaphrastes?
Symeon Metaphrastes foi um dos escritores e compiladores mais importantes de hagiografias, cujos textos serviram de base para muitos sinaxários medievais.
Quais igrejas utilizam o Sinaxário?
O Sinaxário é utilizado pelas Igrejas Ortodoxas Orientais, Ortodoxas Orientais e Igrejas Católicas Orientais, com versões específicas para tradições como a Copta, Etíope e Armênia.