Série de Contos de Fadas do Mundo
Pontos principais
- Coprodução entre Toei Animation (Japão), Fuji Eight e Reteitalia (Itália).
- Consiste em 26 episódios adaptando clássicos de autores como Irmãos Grimm e Hans Christian Andersen.
- A trilha sonora da versão italiana, composta por Enzo Draghi, foi a base para diversas dublagens europeias.
- Contou com a participação de talentos como Junichi Sato e Seiji Yokoyama.
A Série de Contos de Fadas do Mundo é uma série de antologia animada, fruto de uma coprodução ítalo-japonesa, lançada em 1995. A obra foi produzida conjuntamente pela Toei Animation, Fuji Eight e Reteitalia, com o objetivo de adaptar contos de fadas populares e clássicos da literatura mundial para o formato de animação.
Premissa e Estrutura
A série é composta por 26 episódios, cada um dedicado à adaptação de um conto popular ou de uma obra literária clássica. Entre os autores adaptados estão figuras renomadas como os Irmãos Grimm, Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Carlo Collodi, Lewis Carroll, Alexandre Dumas, Howard Pyle, Jonathan Swift, Johanna Spyri, L. Frank Baum, E. T. A. Hoffmann, James Halliwell-Phillipps e Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
Embora a maioria dos episódios siga fielmente o material original, algumas alterações foram implementadas para adequar as narrativas ao tempo de exibição de meia hora ou para suavizar finais excessivamente trágicos.
Esta produção sucede a World Famous Fairy Tale Series, produzida pela Toei entre 1975 e 1983. Além disso, a Toei Animation já havia explorado diversos desses temas em longas-metragens, incluindo adaptações de As Mil e Uma Noites: As Aventuras de Sinbad, O Mundo de Hans Christian Andersen, O Maravilhoso Mundo do Gato de Botas, A Pequena Sereia, Polegarzinha e Aladim e a Lâmpada Maravilhosa.
Produção e Equipe Técnica
A série contou com a colaboração de diversos artistas vinculados a produções populares da Toei. Entre os destaques estão Junichi Sato (diretor de Sailor Moon) e a designer de personagens Ikuko Itoh, além do compositor Seiji Yokoyama, conhecido por seu trabalho em Space Pirate Captain Harlock e Os Cavaleiros do Zodíaco.
Distribuição Internacional
A série teve diferentes trajetórias de lançamento dependendo da região:
- França: Estreou em outubro de 1994 via VHS e, posteriormente, foi transmitida em dezembro pelo canal France 3 sob o título Les Contes les plus célèbres.
- Itália: Foi exibida na Italia 1 entre 4 de fevereiro e 1º de março de 1995, com o título Le fiabe più belle.
- Japão: Estreou na Fuji TV e outras redes entre 7 de abril e 29 de setembro de 1995. No Japão, apenas 21 episódios foram transmitidos na TV, sendo os cinco restantes lançados apenas em vídeo doméstico.
A dublagem italiana, que contou com trilha sonora incidental composta por Enzo Draghi, serviu como base para as versões em francês, espanhol, polonês, romeno e grego. A série também obteve popularidade no Oriente Médio, onde foi transmitida pelo canal Spacetoon.
Elenco de Vozes (Versão Original)
A série utilizou um elenco vasto de dubladores japoneses para dar vida aos diversos personagens de cada conto. Alguns dos destaques incluem:
- Mami Koyama: Narradora em todos os episódios.
- Ryōtarō Okiayu: Aladim.
- Rumi Kasahara: Alice.
- Minami Takayama: Pinóquio.
- Yūko Minaguchi: Cinderela.
- Yuri Amano: Branca de Neve.
- Yuri Shiratori: Bela Adormecida.
Perguntas frequentes
O que é a Série de Contos de Fadas do Mundo?
É uma série de antologia animada de 1995, produzida por Toei Animation, Fuji Eight e Reteitalia, que adapta contos de fadas e clássicos da literatura mundial.
Quantos episódios a série possui?
A série possui 26 episódios no total, embora no Japão apenas 21 tenham sido transmitidos na televisão.
Quais autores foram adaptados na série?
A série adaptou obras de autores como os Irmãos Grimm, Charles Perrault, Hans Christian Andersen, Lewis Carroll e Alexandre Dumas, entre outros.
A série foi exibida em outros países além do Japão e Itália?
Sim, a série foi transmitida na França, no Oriente Médio (via Spacetoon) e serviu de base para dublagens em espanhol, polonês, romeno e grego.