O Roteiro de A Tragédia do Rei Lear de Harold Pinter

A Tragédia do Rei Lear é um roteiro não publicado escrito por Harold Pinter, concebido como uma adaptação para o cinema da peça homônima de William Shakespeare. A obra foi encomendada pelo ator e diretor Tim Roth, com o apoio financeiro da produtora Film Four.

Desenvolvimento e Produção

Pinter concluiu a redação do roteiro em 31 de março de 2000. Apesar da conclusão do texto, a obra permanece não filmada até a presente data. Este projeto representa uma das três únicas ocasiões em que Pinter adaptou a obra de outro dramaturgo para o cinema, juntamente com as adaptações de Butley (de Simon Gray) e Sleuth (de Anthony Shaffer).

Visão Artística de Tim Roth

Em fevereiro de 2000, antes da finalização do roteiro, Tim Roth expressou ao jornal The Independent que não tinha interesse em produzir uma adaptação literal da peça, evitando a imagem de "pessoas paradas em um castelo conversando". Roth pretendia que Pinter reorganizasse, cortasse e transformasse a estrutura da peça teatral em uma linguagem puramente cinematográfica.

Desafios de Financiamento

A coproducedora de Roth, Dixie Linder, mencionou em entrevista à revista Vivid as dificuldades em levar o projeto ao cinema. Linder destacou que, apesar de possuírem um elenco de primeira linha ("A-list cast") e o roteiro de Pinter, havia uma resistência generalizada da indústria em investir em filmes de Shakespeare, devido ao alto custo de produção e ao tom pessimista inerente à tragédia.

Preservação e Documentação

Os manuscritos, rascunhos datilografados e a correspondência relacionada ao projeto fazem parte do Arquivo Harold Pinter, depositado na British Library. A existência do roteiro é documentada por Michael Billington, biógrafo oficial de Pinter, e por Steven H. Gale, que em sua obra Sharp Cut: Harold Pinter's Screenplays and the Artistic Process cita a existência de um rascunho datilografado de 88 páginas.