O que era o Toonturama?

O Toonturama foi um bloco de desenhos animados exibido nas manhãs de sábado e domingo na Telefutura/UniMás entre 2002 e 2012, apresentando séries dubladas de diversas partes do mundo.

Como a UniMás cumpre as leis de TV infantil nos EUA?

A rede segue o Children's Television Act, transmitindo pelo menos três horas de programação educativa e informativa (E/I) semanalmente entre as 7h e as 11h da manhã.

Qual a diferença entre o Toonturama e o Toonturama Junior?

Enquanto o Toonturama era voltado para o público infantil geral com animações variadas, o Toonturama Junior era focado em crianças em idade pré-escolar com conteúdo educativo.

Programação Infantil na UniMás

A programação infantil tem sido um componente da grade de emissoras como a UniMás (anteriormente conhecida como Telefutura) desde os seus primórdios. A estratégia da rede consistiu, predominantemente, na aquisição de conteúdos de produtores americanos e internacionais, incluindo dublagens para o espanhol de séries animadas e produções live-action, além de programas originalmente produzidos em espanhol adquiridos de outros países.

Histórico de Blocos Infantis

Desde o seu lançamento, a rede implementou blocos específicos para segmentar o público infantil e cumprir as regulamentações de conteúdo educativo.

Mi Tele (2002–2007)

Lançado em 15 de janeiro de 2002, o Mi Tele era um bloco de animação com duração de duas horas, transmitido nas manhãs dos dias úteis. A grade inicial combinava desenhos animados importados em espanhol, como Fantaghiro e El Nuevo Mundo de los Gnomos, com produções originalmente em inglês, como Mr. Bogus e Anatole.

O bloco Mi Tele foi encerrado em 7 de agosto de 2007. Parte de sua programação foi migrada para o bloco Toonturama, que permaneceu no ar até setembro de 2012.

Toonturama (2002–2012)

Iniciado em 19 de janeiro de 2002, o Toonturama era um bloco de quatro horas transmitido nas manhãs de sábado e domingo. O conteúdo era composto majoritariamente por versões dubladas de séries animadas americanas e europeias. Entre os provedores de conteúdo estavam a Zodiac Entertainment (com Mr. Bogus e Widget the World Watcher), a canadense Nelvana (com Ned's Newt, Cadillacs and Dinosaurs e Tales from the Cryptkeeper), a BRB Internacional (com Super Models e Yolanda: Daughter of the Black Corsair) e a Film Roman (com The Twisted Tales of Felix the Cat), além de animes japoneses como Lost Universe, Tenchi Universe e Red Baron.

Um caso notável de dublagem foi a série Toad Patrol, que utilizou a dublagem em inglês para corrigir problemas de tradução. Posteriormente, em 2018, a rede firmou um acordo com a Animaccord para a exibição do desenho russo Masha e o Urso aos domingos de manhã.

Toonturama Junior (2002 – 2005)

O Toonturama Junior funcionava como um bloco complementar de duas horas, exibido antes do Toonturama principal nos fins de semana. O foco eram programas voltados para pré-escolares, desenhados para atender aos requisitos de programação educativa da Federal Communications Commission (FCC), conforme estabelecido pelo Children's Television Act.

Um dos principais destaques foi Plaza Sésamo, a adaptação em espanhol de Vila Sésamo (Sesame Street), produzida por parceria entre a Televisa e a Sesame Workshop. O programa, que já era exibido pela Univision desde 1995, teve seus direitos de transmissão nos Estados Unidos transferidos para a Telefutura no momento do lançamento da rede.

Regulamentações e Grade de Programação

A UniMás e suas afiliadas devem seguir as normas do Children's Television Act, que exige que as estações transmitam pelo menos três horas semanais de programação educativa e informativa (E/I) entre as 7h e as 11h da manhã (horário local). Para cumprir essas exigências, algumas estações da UniMás podem transferir programas do bloco de sábado para o domingo ou para horários alternativos, especialmente em afiliadas no oeste dos Estados Unidos, para garantir a conformidade legal.