Instituto de Lexicografia Miroslav Krleža

O Instituto de Lexicografia Miroslav Krleža (em croata: Leksikografski zavod Miroslav Krleža ou LZMK) é a instituição nacional de lexicografia da Croácia. Sediado em Zagreb, o instituto desempenha um papel central na preservação e sistematização do conhecimento, produzindo obras de referência, enciclopédias e dicionários de relevância nacional e internacional.

Histórico e Evolução

O instituto foi fundado em 1950, inicialmente sob a denominação de Instituto de Lexicografia da República Popular Federal da Iugoslávia (Leksikografski zavod FNRJ). Em 1962, passou a chamar-se Instituto de Lexicografia Iugoslavo (Jugoslavenski leksikografski zavod, JLZ). Originalmente, a instituição funcionava como um órgão federal sob a responsabilidade do Conselho Executivo Federal, embora os direitos de fundação tenham sido transferidos para a República Socialista da Croácia na década de 1970.

A liderança da instituição foi marcada por longos períodos sob a direção do renomado escritor croata Miroslav Krleža, com Mate Ujević atuando como editor-chefe. Durante a fase iugoslava, o instituto possuía filiais em Ljubljana e Belgrado; a unidade de Belgrado foi inaugurada em 1981 para facilitar a comunicação com as instituições federais iugoslavas.

Após a morte de Krleža em 1981, o instituto foi renomeado para Instituto de Lexicografia Iugoslavo "Miroslav Krleža". Com a dissolução da Iugoslávia, a instituição assumiu sua denominação atual em 1991, consolidando-se como o instituto nacional de lexicografia da Croácia, com sede na rua Frankopan, 26, em Zagreb.

Produção Editorial e Publicações

O LZMK emprega especialistas de diversas áreas do conhecimento para a elaboração de obras de referência gerais e específicas, além de mapas e guias de viagem. A produção do instituto é dividida entre o período iugoslavo e a era da independência croata.

Obras do Período Iugoslavo (até 1991)

Entre as principais enciclopédias publicadas durante a fase iugoslava, destacam-se:

• Enciclopédia Geral (Opća enciklopedija): Publicada em três edições principais entre 1955 e 1988.
• Enciclopédia da Iugoslávia (Enciklopedija Jugoslavije): Obra abrangente com volumes publicados entre 1955 e 1990.
• Enciclopédias Especializadas: Foram produzidas obras focadas em áreas como Silvicultura, Música, Marinha, Medicina, Belas Artes, Agricultura e Cultura Física.
• Enciclopédia Técnica (Tehnička enciklopedija): Obra extensa publicada em 13 volumes entre 1963 e 1997.
• Enciclopédia do Cinema (Filmska enciklopedija): Publicada em dois volumes entre 1986 e 1990.

Obras do Período Croata (pós-1991)

Após 1991, o instituto focou em obras de interesse nacional para a Croácia, incluindo:

• Enciclopédia Croata (Hrvatska enciklopedija): Obra geral e nacional publicada em 11 volumes entre 1999 e 2009.
• Enciclopédia de Miroslav Krleža (Krležijana): Publicada em 1993 em três volumes.
• Enciclopédia da Arte Croata (Enciklopedija hrvatske umjetnosti): Publicada em duas edições, sendo a segunda em 8 volumes (2005).
• Atlas da História Croata (Hrvatski povijesni atlas): Primeira edição em 2003 e segunda em 2018.
• Enciclopédias Regionais: Incluindo a Enciclopédia da Ístria (2005) e a Enciclopédia de Hrvatsko Zagorje (2017).
• Enciclopédia Literária Croata (Hrvatska književna enciklopedija): Publicada em 4 volumes entre 2010 e 2012.

Além das enciclopédias, o LZMK continua a publicar léxicos especializados, como o de Medicina, Economia, Religião, Cinema, Futebol, Zagreb, Direito e Filosofia.

O Léxico Biográfico Croata

Uma das obras mais significativas e contínuas do instituto é o Léxico Biográfico Croata (Hrvatski biografski leksikon). Esta obra atravessou a transição entre a Iugoslávia e a Croácia independente, com nove volumes publicados entre 1983 e 2021, permanecendo como um projeto em andamento.