Clássicos dos Contos de Fadas dos Irmãos Grimm
Pontos principais
- Produzida pela Nippon Animation em colaboração com a Asahi Broadcasting Corporation.
- Composta por duas séries (original e 'New'), totalizando 47 episódios e 41 contos adaptados.
- Utiliza uma fada de cabelos verdes como narradora/apresentadora para introduzir as histórias.
- Foi transmitida globalmente por redes como Nickelodeon (EUA) e Nine Network (Austrália).
Clássicos dos Contos de Fadas dos Irmãos Grimm (conhecido no Japão como Gurimu Meisaku Gekijō ou Grimm Masterpiece Theater) é uma série de anime antológica produzida pelo estúdio Nippon Animation. A obra é baseada na vasta coleção de contos de fadas compilada pelos Irmãos Grimm, adaptando diversas histórias clássicas e algumas menos conhecidas para o formato de animação.
Estrutura e Produção
A série foi dividida em duas etapas principais de produção, ambas realizadas com a cooperação da Asahi Broadcasting Corporation em Osaka:
- Primeira Série: Intitulada Grimm Masterpiece Theater, foi exibida no Japão de 21 de outubro de 1987 a 30 de março de 1988, totalizando 24 episódios.
- Segunda Série: Intitulada Shin Gurimu Meisaku Gekijō (New Grimm Masterpiece Theater), foi transmitida entre 2 de outubro de 1988 e 26 de março de 1989, com mais 23 episódios.
No total, a antologia adaptou 41 contos de fadas. A maioria das histórias foi condensada em um único episódio, embora algumas narrativas da primeira temporada tenham sido expandidas para dois ou quatro episódios.
Premissa e Adaptações
A série adaptou diversos contos populares, embora tenha tomado liberdades criativas em certos casos para adequar as histórias ao formato televisivo. Além dos contos canônicos dos Irmãos Grimm, a série incluiu inicialmente histórias de outras origens, como O Gato de Botas, Barba Azul e A Bela e a Fera. Contudo, algumas dessas histórias foram removidas de relançamentos posteriores por não pertencerem originalmente à coleção alemã dos Grimm.
Um elemento recorrente na série é a presença de uma fada de cabelos verdes que atua como dispositivo de enquadramento. Semelhante ao que ocorreu em Andersen Stories (1971), a personagem limita-se a anunciar os títulos dos episódios, não interferindo no desenvolvimento das tramas.
Distribuição Internacional
A obra obteve ampla distribuição global, sendo transmitida em diversos mercados sob diferentes nomes. Nos Estados Unidos, foi exibida pelo canal Nickelodeon. Em outros países, como Austrália e Nova Zelândia, a série foi conhecida como The Grimm's Fairy Tales. A animação também alcançou popularidade significativa na Europa, Filipinas, Israel, no mundo árabe e na América Latina, mantendo-se lembrada especialmente na Colômbia.
Elenco de Vozes (Versão Original)
O elenco japonês contou com dubladores versáteis que interpretaram múltiplos papéis ao longo da antologia. Entre os destaques estão:
- Mitsuko Horie: Atuou como narradora e deu voz a diversas protagonistas, incluindo a Chapeuzinho Vermelho, Cinderela e Rapunzel.
- Kenichi Ogata: Interpretou personagens como o Gato (em Os Músicos de Bremen) e o Lobo (em O Rouxinol e o Urso).
- Minoru Inaba: Deu voz a personagens como o Moleiro e o Rumpelstiltskin.
- Kōzō Shioya: Interpretou o Príncipe Sapo e o Diabo (em Os Sapatos Dançantes).
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre as duas séries de Grimm's Fairy Tale Classics?
A primeira série (Grimm Masterpiece Theater) foi exibida em 1987-1988 com 24 episódios, enquanto a segunda (Shin Gurimu Meisaku Gekijō) foi exibida em 1988-1989 com 23 episódios.
Todas as histórias da série são dos Irmãos Grimm?
A maioria sim, mas a série incluiu contos de outras origens, como 'A Bela e a Fera' e 'O Gato de Botas', que foram removidos de algumas edições posteriores por não serem parte da coleção original dos Grimm.
Quem produziu a animação?
A série foi produzida pelo estúdio japonês Nippon Animation com a cooperação da Asahi Broadcasting Corporation.